Danksagung
Wir möchten Anna, Jason, Kaima, Margaret, Mohammed, Sinat, Silvia und Urideia für ihren Mut und ihre Offenheit bei der Teilnahme an Chasing the Dream danken.
Vielen Dank auch an alle Familien, Gemeinden und Organisationen in Brasilien, Indien, Jamaika, Kambodscha, dem Kyangwali Flüchtlingslager (Uganda), Marokko, Uganda und der Ukraine.
Wir möchten unsere Dankbarkeit auch den achtzig jungen Menschen ausdrücken, die an Fotografien und in Schreibwerkstätten von Diego Goldberg und Roberto Guareschi mitgewirkt haben. Außerdem danken wir Diego und Roberto für ihre vielen außerordentlichen Beiträge zu diesem Projekt.
UNFPA
Laura Laski, technische Chefberaterin
Srdjan Stakic, Jugend-Fachmann Martine Mangion, Micol Zarb, Sandra Barron, Malak Khatib-Maleh,
Hylla Rebello, Christian Delsol, Alvaro Serrano, Ana Laura Aguiar,
Ngasuma Kanyeka, Joya Banerjee, Wioleta Pienkowska
NRO and UN-Niederlassungen
In Brasilien: Citizen Cook, David Hertz, Ernani Gouvea; UNFPA, Ana Lucia Monteiro
In Indien: Doosra Dashak, Shubhangi Sharma, Murari Lal Thanvi
In Jamaika: Jamaica AIDS Support, Sheila Evans, Robert Carr, Darren Forsythe; UNFPA, Dawn Minott
In Kambodscha: Khymer Youth Association, Chiv You Meng; UNFPA, Chea Chandy, Betina Maas
In Marokko: Association ADRAR, Omar Chiban; UNFPA, Georges Georgi, Chafika Affaq, Ilham Dafir
In Uganda: Kamwokya Christian Caring Community/Treasure Life Center, Allan Kayanja, Robert Mulerwa
Im Kyangwali Flüchtlingslager, Judith Kahonde, Jaffary Mahmoud; UNFPA, Nestor Owomuhangi; UNHCR, Rose Ekongot
In der Ukraine: Vera, Nadeschda, Ljubov, Jevgeniy Formin; UNFPA, Aleksandar Sascha Bodiroza, Boris Vornyk, Jevgen Bezvuschko
Das United Nations Exhibitions Department
Jan Arnesen und Liza Wichmann
Pixel Press
Betreuung und Produktion der Ausstellung durch PixelPress
Fred Ritchin, Direktor; Ambreen Qureshi, Managing Direktor; Zohar Nir-Amitin, Chef-Designer; Carole Naggar, Redaktion; Elan Bogarin, Redaktions- und Design Assistent; Alicia Kuri, Redaktions-Assistentin; Dashiell Desloovere, Ariel Ritchin, Praktikanten
Abzüge der Bilder der Jugendlichen
Anthony Accardi und Green Rhino
Und vielen Dank an....
Meriam Harvey, Dannell Macilwraith, John Fernandes, Peggy Sotirhos, Kim Bourus, Karl Peterson, Avi Gerver, Ezra Ritchin, Julien Naggar
Fotos & Zitate der Jugendlichen © 2005 bei den einzelnen jungen Menschen/ PixelPress/ UNFPA
Bildtexte © 2005 Diego Goldberg/PixelPress/UNFPA
Geschichten © 2005 Roberto Guareschi/PixelPress/UNFPA, außer “Mohammed” © 2005 Monica Yanakiew/PixelPress/UNFPA
Koordination der Ausstellung in der Bundesrepublik Deutschland:
KUMULUS e.V. (www.kumulus.net)
Sascha Müller und Gerald Wolff – Vorstand
Deutsche Übersetzung:
Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen (DGVN): Janina Henning, Nina Hürter
Und besonderer Dank an Dr. Reneé Ernst, Deutsche UN-Milleniumkampagne, Karin Heisecke, UNFPA Brüssel, Dr. Beate Wagner, DGVN, und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
Die deutsche Fassung der Ausstellung wurde von Kumulus e.V. und der Deutschen UN-Millenniumkampagne bearbeitet und koordiniert, und gefördert durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und die Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (DGVN):
Die Premiere im Oktober 2006 im rbb-Haus wurde unterstützt durch den Rundfunk Berlin-Brandenburg. Die Präsentationen auf der IFA 2007 und Popkomm 2007 wurde ermöglicht durch die Lifestylebrand Esprit, die Aufstellung im Stadthaus Bonn 2007 durch die Stadt Bonn:
